Parse Port

Validate and parse a port string. Returns the port number if valid (integer
between 1 and 65535), else null.

Reject: empty, non-numeric, non-integer, out of range, leading/trailing whitespace.